Дон Жуан

5023095

Простите, но он оказывается Дон Хуан
Ссылка:
http://www.spravka.gramota.ru/hardwords.html?no=334
Текст:
Прямым прототипом Дон Жуана принято считать севильского дворянина дона Хуана де Тенорио, жившего в XIV веке. Дон Жуан - герой драмы Тирсо де Молины "Севильский озорник, или Каменный гость" (1619 г. герой комедии Мольера "Дон Жуан, или Каменный гость", герой оперы Моцарта и незавершенной поэмы Байрона, драмы Д. Граббе, новеллы П. Мериме "Души чистилища", драматической поэмы А. К. Толстого и др. А. С. Пушкин в одном из писем называет героя своей трагедии Дон Жуаном, однако в самом тексте трагедии "Каменный гость" именует его Дон Гуаном (что точнее отражает испанское произношение).
В испанском языке это имя произносится приблизительно как Дон Хуан, в английском - Дон Хуан и Дон Жуан (в словаре Вебстера указаны оба варианта; в Интернете на сайте www.m-w.com можно даже послушать правильное произношение по-английски). Традиционные для русской книжной культуры варианты - Дон Гуан и Дон Жуан - связаны, вероятно, с английскими именами этого героя. Оба слова пишутся с прописной, когда мы говорим о литературном персонаже, но при образном обозначении искателя любовных приключений пишут так: донжуан (слитно, строчными буквами).
-------------------------------------

anastasya1

Назови хоть хреном-хреновым -- суть дела не меняет
Лучше пости интересные литературные отрывки из его приключений (этож лов и секс, а не кружок юных филологов )

5023095


_Лов_ и секс
Интересный взгляд на интимную жизнь. Вообще мне кажется это скорее активный раздел чем познавательный, тут прикольно пошутить и посмеяться, ничего более. Темы в основном на уровне детского сада.

stm6739425

критик, сбачай креативчик
писать на стенах туалетов, увы, в наш век не мудрено ... (с)

5023095

Я не собираюсь делать креатив здесь,я лишь сказал для чего, по моему мнению, прекрасно подходит данный раздел. Вот и все.

13011978KRS

имхо, темы как раз под стать разделу
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: